Clonable 的AI驱动自动翻译效果如何？
近年来，基于人工智能的自动翻译技术已取得长足进步。然而，语境、术语、语气以及地域细微差别，仍然决定着翻译结果的契合度。 Clonable 如何确保国际网站的翻译始终保持专业且连贯？
AI翻译质量比以往任何时候都更好
基于人工智能的自动翻译工具可在几秒钟内翻译大量内容。正因如此，对于希望拓展新市场的组织而言，国际网站变得更加触手可及。
尽管如此，基于人工智能的自动翻译系统仍然存在局限性。它们并不总能完全理解上下文，并且在处理以下方面可能会遇到困难：
技术术语
文化参考
习语
上下文较少的短文
“I’m feelingblue”这一常见表达长期以来一直被直译，但其实它的意思是“我感到难过”。
Clonable 是如何提升翻译质量的
Clonable 该工具以人工智能为基础进行翻译，同时结合语境、专业术语和本地化校对，从而使您能够更好地根据组织需求、目标受众和市场特点调整翻译内容。
上下文助手
请向我们提供有关贵组织、目标受众及所属行业的背景信息，以便翻译内容能更好地契合您的需求。
风格提示
请告知我们所需的行文风格、语气和表述方式，以便翻译内容更好地契合您的品牌形象。
术语表
设定产品名称、技术术语和固定短语，并保持术语的一致性。
本地化改编
当本地语境、搜索行为或用户偏好有此需求时，可针对各市场调整翻译内容。
为什么企业不会将所有内容都人工翻译
人工翻译虽然能提供更高的控制力，但同时也伴随着更高的成本和更多的维护工作。 单词单价通常在0.08欧元至0.50欧元之间。对于规模较大的网站和网店而言，这些成本可能会迅速飙升。此外，新页面、新产品以及内容更新都需要反复翻译。
因此，许多组织选择将 AI 翻译与针对重要页面的专门人工校对相结合。这样既能实现可扩展性，又能在必要时进行额外把控。
各种翻译方法的准确度如何？
主要语言的AI技术
75-85%。对于拥有大量训练数据且内容常见的语言，该系统表现尤为出色。
面向小语种的AI技术
约50%。在数据和语境较少的语言中，翻译质量的波动会更大。
人工翻译
99%-99.9%。能很好地把握语义细微差别、术语和上下文，但在处理大量内容时可扩展性较弱。
Clonable 未经校对
97% - 98%。基于 Clonable 平台，结合上下文、术语及个性化设置的AI翻译。
人工校对带来最佳效果
对于大型网站，通常无需完全手动翻译每一页。请重点审核那些从商业角度来看最显眼或最重要的部分。
请检查页眉、页脚和菜单项。
查看首页
查看重要商业页面
根据Google Analytics数据，优先处理访问量最高的页面
根据我们的经验，对一个约250页的网站进行4至8小时的校对，效果已大不相同。因此，翻译质量通常会从约99%提升至接近完全人工翻译的水平。
如何开始 Clonable？
注册一个账户，添加您的网站，并选择您希望拓展的语言或市场。随后， Clonable 将为您创建网站的国际版本，这些版本会与您的原始网站自动保持同步。
Clonable 能与我的内容管理系统（CMS）兼容吗？
Clonable 支持大多数内容管理系统（CMS）和网站平台，例如 WordPress、Shopware、Shopify、Magento 和 WooCommerce。在许多情况下，您无需进行大量技术调整，即可直接连接您的现有网站。
查看所有兼容的集成方案和CMS系统。
“Clonable ”对网店也适用吗？
Clonable 该平台还支持拥有大量产品页面、分类页面和落地页的国际网店。这样，您就可以集中管理面向多个市场的内容、翻译和搜索引擎优化（SEO）。快来看看 Clonable 如何与WooCommerce、Magento和Shopware配合使用。
Clonable 是否会影响SEO？
Sí. Clonable admite el SEO internacional con, entre otras cosas, versiones lingüísticas optimizadas, hreflang y adaptaciones locales. Echa un vistazo a nuestro caso práctico de SEO para ver cómo los clientes aumentan su visibilidad orgánica a nivel internacional.
我可以根据不同市场调整本地化内容吗？
是的。您可以根据不同市场调整内容、翻译和SEO设置，而不会影响您网站的其他国际版本。