借助WordPress实现国际业务增长

乍看之下,为您的 WordPress 网站添加另一种语言似乎很简单。 然而,一旦您开始面向多个市场开展业务,就必须应对翻译、本地化搜索引擎优化(SEO)、内容差异以及日益增加的管理工作。传统的翻译插件往往会使这一过程变得更加复杂,且可扩展性较差。

Clonable 从一个中央环境对 WordPress 网站进行国际化处理。您的现有网站仍作为源站,而 Clonable 负责翻译、本地化并自动同步各国际版本。

这款 WordPress 插件有哪些功能?

1

语言

访客可以轻松地在可用的语言版本之间切换。

2

Such-Widget

让访客能够在您网站的正确翻译版本中进行搜索。

3

支持WooCommerce

您还可以将 Clonable 用于产品、分类及其他网店内容。

4

自动同步

对您原始 WordPress 网站所做的更改将自动同步到您的国际版本中。

与传统的翻译插件不同

传统的翻译插件会将翻译内容和额外的语言数据存储在 WordPress 内部。您添加的语言和内容越多,WordPress 需要处理的数据量也就越大。

Clonable 的运作方式则有所不同。 您的原始 WordPress 网站仍作为核心数据源,而各语言版本则在 WordPress 外部创建并保持同步。这样既能防止您的 WordPress 数据库不断膨胀,又能确保管理过程清晰可控。此外,您仍可正常更新 WordPress,而无需针对每个语言版本进行单独的维护工作。

wordpress-clonable.jpg

为什么WordPress用户会选择 Clonable

上下文助手与样式规范

请提供有关贵组织、目标受众及语调的更多背景信息。这可将翻译质量提高多达30%。

术语表

请确定固定术语、产品名称和专业术语,并确保翻译的一致性。

选择性翻译

请确定哪些元素将被移植到其他语言和市场,哪些则不会。

按市场进行本地化

无需修改原始网站,即可将文本、图片及其他内容本地化以适应目标受众。

自动同步

在源网站上一次性修改内容。 Clonable 会自动将更新同步到您的国际版本中。

Licht for WordPress

翻译将在WordPress外部处理,因此当您向更多语言和市场拓展时,您的数据库仍能保持整洁有序。

根据上下文翻译

自动翻译有时会缺乏专业术语、品牌风格或恰当的语气。借助“上下文助手”,您可以预先提供有关目标受众、品牌身份和所在行业的背景信息。随后,通过“风格提示”,您可以有针对性地控制写作风格和词汇使用。

这样,翻译内容既能保持您品牌的辨识度,又能适配任何国际市场。

wordpress-mix-clonable.jpg

您是否在寻找其他集成方案?

Woocommerce 徽标
WordPress 徽标

您准备好迎接下一个市场了吗?

使用 Clonable 您可以在一个中央环境中对您的 WordPress 网站进行国际化处理。在保持网站可扩展性的同时,您仍可全面掌控翻译、本地化内容以及同步操作。

我们使用Cookie来提升您的用户体验、分析网站流量并优化我们的服务。

请阅读我们的 Cookie 政策