为什么你应该校对自动翻译的网站
分享
我们都知道，要跟上一个不断变化和扩展的网站有多难。跟上自己语言的内容就已经很困难了，更不用说要跟上一个自动翻译的网站。提供机器翻译的网站和工具Clonable （甚至可以复制、翻译和维护整个网站）越来越受欢迎，尤其是在全球化成为常态的时代。不过，这些服务虽然有用，但并不完美，有时会产生不准确甚至滑稽的结果。因此，明智的做法是在发布任何自动翻译的网站之前对其进行校对。
什么情况下自动翻译不可靠？
自动翻译不可靠有几个原因。首先，机器还不能像我们一样理解人类语言的复杂性。这意味着它们经常会曲解所表达的意思，从而导致翻译不准确。此外，自动翻译往往很难处理成语表达和口语，这也会导致错误。此外，在网站上，您经常会看到菜单项、过滤器标题等简短文本被误译，因为其中只有 1 或 2 个单词，而人工智能译员使用了错误的同义词。
如何高效校对翻译网站？
当然，用另一种语言校对整个网站是不现实的。不过，您可以采取一些措施来确保网站上自动翻译的内容尽可能准确。首先，您应该只使用使用最新技术的信誉良好的翻译服务。此外，最好请以目标语言为母语的人员检查翻译内容。最后，还应该检查网站上的短小文本，如标题和菜单项，因为这些内容更容易受到翻译不准确的影响。
通过这些步骤，您可以确保自动翻译的网站准确无误。
Clonable 校对
通过Clonable 克隆网站，您可以在几天至最多两周内进入一个新的国家。与雇佣翻译人员、翻译所有内容并创建一个新网站相比，Clonable 可确保您在几分钟内就拥有一个翻译好的新网站。但是，Clonable 如何处理校对工作？
- 通过我们的 "所见即所得 "编辑器，任何人，甚至是没有特定互联网知识的门外汉，都可以以闪电般的速度校对和改进网站。
- 利用我们所谓的替换规则，您可以轻松替换网站上任何需要修改的单词或术语
- 2023 年将推出一个词汇表，让您可以记录自己的行话。这样，翻译员就能随时知道如何处理某些词汇。
